-
1 queso
I m1) М., Ч. пови́дло ( из разных фруктов)2) мармела́д ( из разных фруктов)II m; Арг.; нн.же́нщина с хоро́шей фигу́ройIII m; Арг.грязь и неприя́тный за́пах ( от ног)IV m; Кол.≈ же́нские половы́е о́рганыV в соч.••queso nacional Арг. — госуда́рственный бюдже́т; казна́
contigo pan y queso Кол. — с ми́лым рай и в шалаше́
estar uno firme como un queso П. — быть надёжным ( о человеке)
estar oscuro y oler a queso Куба — быть сомни́тельным [подозри́тельным]
¡ni por un queso! — ни за что́ на све́те!
partir el queso Дом. Р. — разреши́ть [снять] вопро́с, устрани́ть затрудне́ние
quedar como dos de queso Кол. — оказа́ться в нело́вком положе́нии; сесть в лу́жу
quedar más chato que un real de queso Арг. — уни́женно замолча́ть
sacarse los quesos — снять чулки́
tocado del queso Куба — поме́шанный, тро́нутый
- gustarle el queso a unovivir del queso Арг. — быть на госуда́рственной слу́жбе
- tener queso -
2 garantía
f tb pl1) гара́нтия; руча́тельство; завере́ниеcon, de garantía(s) — надёжный; с гара́нтией
dar, ofrecer una(s) garantía(s) tb pl — а) de algo см garantizar 1) б) быть надёжным, с гара́нтией
2) обеспе́чение ( обязательства); гара́нтия, зало́г чего пр и перенgarantías constitucionales — конституцио́нные гара́нтии
garantía de éxito — гара́нтия, зало́г успе́ха
para garantía — в зало́г
-
3 fallo
I m1) пусто́е ме́сто ( в ряду предметов); пустота́; зия́ние; прова́л; дыра́2) неуда́ча; про́мах; осе́чкаno tener fallo — быть надёжным, беспро́игрышным, с гара́нтией
no tiene fallo — де́ло ве́рное
tener fallo en algo — промахну́ться ( с чем); дать ма́ху ( в чём)
3) тех перебо́й, сбой (в работе мотора; механизма)II m офицреше́ние; постановле́ние; резолю́ция; тж пригово́рdictar un fallo — приня́ть, вы́нести, огласи́ть реше́ние, пригово́р
-
4 fiar
1. vt1) руча́ться за кого; чтоyo le fío — я за него́ руча́юсь, отвеча́ю
2) algo a; en uno дове́рить, вве́рить что комуfío el asunto a tu pericia — в э́том де́ле я доверя́ю(сь) твоему опыту
2. v absol (algo a uno)fiar un secreto — пове́рить секре́т, та́йну кому
продава́ть, отпуска́ть в креди́т что кому; торгова́ть в креди́т3. vi en uno, algoen esa tienda no se fía — в э́том магази́не не торгу́ют в креди́т
= confiar 1.ser de fiar — быть досто́йным дове́рия, надёжным
-
5 montar
1. vi, vt1) (en; sobre) algo влеза́ть, взбира́ться, сади́ться (верхо́м) на что2) algoa, en; sobre algo, nc — е́хать, е́здить на чём
montar a caballo — е́хать, е́здить верхо́м (на ло́шади)
montar en bicicleta — е́хать, е́здить на велосипе́де
2. vimontar en coche — е́хать, е́здить в автомоби́ле
1) sobre algo возвыша́ться, выдава́ться над чем2) sobre algo накла́дываться на что3. vtmontar en cólera — разозли́ться; рассвирепе́ть
1) a uno; algo en; encima de; sobre algo поднима́ть, ста́вить кого; что, сажа́ть, уса́живать кого, класть, накла́дывать что на что2) покрыва́ть ( самку)3) тех монти́ровать; устана́вливать4) обставля́ть ( квартиру)5) algo en algo вставля́ть что во что6) взводи́ть ( курок)7) открыва́ть (магазин; мастерскую и т п)montar una exposición — устро́ить вы́ставку
montar un negocio — завести́, откры́ть де́ло
8) монти́ровать ( фильм)9) ста́вить ( пьесу)•
См. также в других словарях:
Никитский монастырь (Переславль-Залесский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Никитский монастырь. Монастырь Никитский мужской монастырь … Википедия
Megan Wants a Millionaire — Жанр реалити шоу Автор(ы) Крис Абрего, Марк Кронин Производство Endemol Страна производства … Википедия
Восьмеричный Путь — У этого термина существуют и другие значения, см. Восьмеричный путь (физика). Восемь спиц колеса Дхармы символизируют Благородный Восьмеричный Путь … Википедия
Филипп II Орлеанский — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп II. Филипп II Орлеанский Philippe, duc d Orléans … Википедия
Халекьяр, Фазль-уль-Хак — Фазль уль Хак Халекьяр … Википедия
Фазль-уль-Хак Халекьяр — 18 й Премьер министр Афганистана 8 мая 1990 15 апреля 1992 Предшественник: Су … Википедия
Филип II Орлеанский — Филипп II Орлеанский Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe, duc d Orléans) (2 августа 1674 года 2 декабря 1723 года) регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV с 1715 по 1723 годы, племянник Людовика XIV. Содер … Википедия
Филипп II, герцог орлеанский — Филипп II Орлеанский Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe, duc d Orléans) (2 августа 1674 года 2 декабря 1723 года) регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV с 1715 по 1723 годы, племянник Людовика XIV. Содер … Википедия
Халекьяр Фазль-уль-Хак — Фазль уль Хак Халекьяр 18 й Премьер министр Афганистана 8 мая 1990 15 апреля 1992 Предшественник: Су … Википедия
Халекьяр — Халекьяр, Фазль уль Хак Фазль уль Хак Халекьяр 18 й Премьер министр Афганистана 8 мая 1990 15 апреля 1992 … Википедия
Русский торговый банк — Коммерческий Банк «Русский Торговый Банк» (общество с ограниченной ответственностью) [[1]] Тип Общество с ограниченной ответственностью Лицензия … Википедия
